PALABRAS-PINTURAS X

 ENANTIOSÉMIA

La enantiosémia es un tipo especial de polisemia en el que una misma palabra tiene dos significados opuestos o casi opuestos. 

No es un error del idioma: es el resultado de la evolución natural de la lengua. 

Etimología: Proviene del griego ENANTIOS "contrario", y SÉMA "signo".

Literalmente significa "significado contrario".

Las palabras cambian con el tiempo por razones históricas, sociales, jurídicas, culturales, regionales.

En ciertos casos, dos significados opuestos llegan a convivir durante siglos y el contexto indica cuál se debe entender.

Lejos de ser un defecto, este fenómeno refleja la riqueza y complejidad del español.

Ejemplo: Huésped, persona que hospeda en su casa o persona que se aloja en casa ajena.

                Alquilar, dar algo en uso mediante pago o tomar algo en uso mediante pago. 

                Conjurar, conspirar junto con otras personas o alejar o evitar un peligro o daño.

JULIO ROMERO DE TORRES

PALABRAS-PINTURAS IX

 PARASELENE

Es un fenómeno óptico atmosférico conocido como "luna falsa": Una luz brillante que aparece a uno o ambos lados de la luna cuando su luz atraviesa cristales de hielo en la atmósfera.

Etimología: Del griego PARA "junto a" + SELENE "luna"

Se usa en meteorología, astronomía observacional y óptica atmosférica.

No aparece en en diccionario de la RAE, pero es un tecnicismo válido y documentado.

DA VINCI

PALABRAS-PINTURAS VIII

 NEFELIBATA

Dicho de una persona: Soñadora, que no se apercibe de la realidad. 

Etimología: Del griego, significa literalmente "El que anda por las nubes."

Palabra culta y literaria: Expresa de forma habitual idealismo, ensueño, distracción o falta de atención a lo práctico.

Ejemplos: "Aurelio era tan nefelibata que olvidó la junta mientras imaginaba ciudades sobre las nubes."

                 "No lo llames irresponsable: a veces solo es un nefelibata buscando belleza donde otros ven rutina."

                 "La poeta parecía nefelibata, pero observaba al mundo con una lucidez extraña."

PALABRAS-PINTURAS VII

 LITOTE

Figura retórica que consiste en afirmar una idea mediante la negación de su contrario, con el propósito de atenuar, suavizar o matizar el significado. 

La litote es la prudencia del lenguaje y la inteligencia de la palabra. 

Ejemplos literarios: "No era pequeño el vacío que dejaba su ausencia." Neruda.

                                "No era de los más necios." Miguel de Cervantes.

                                "No escasa fue la pena que sentía." G.A. Bécquer.

                                "No fue del todo infeliz." J.L.Borges.

                                "No eran pocos los que lo admiraban." G.G. Márquez.

La litote demuestra que, en ocasiones, la mayor fuerza del lenguaje no está en lo que se dice, sino en cómo se dice.

Ejemplos cotidianos: No está mal-en lugar de-Está bien.

                                   No es poca cosa-en lugar de-Es algo importante.

                                   No fue una tarea fácil-en lugar de-Fue difícil.

                                   No carece de talento-en lugar de-Tiene mucho talento.

                                   No me desagrada-en lugar de-Me gusta.

                                   

SOROLLA

              

PALABRAS-PINTURAS VI

 HIPOTIPOSIS

La hipotiposis consiste en descubrir una escena, objeto o acción de manera tan vívida y detallada que el lector tiene la impresión de estar viviéndola directamente. 

Ejemplos literarios: "El calor vibraba en el aire espeso, las moscas giraban sobre la mesa y las paredes sudaban una humedad amarillenta." -Gabriel García Márquez.

"El mar golpeaba las rocas con espuma brillante mientras el cielo se encendía con colores de fuego y oro."

-Pablo Neruda.

Hace visualizar la escena con detalle y emoción: "La casa se alzaba enorme, con paredes agrietadas, ventanas polvorientas y un jardín salvaje que la rodeaba como un secreto olvidado."

MORANDI

PALABRAS-PINTURAS V

 CONTICINIO

La hora de la noche en que reina el silencio absoluto.

Es el momento más profundo de la noche, cuando todo está en calma y el mundo parece detenerse. 

Ejemplo: "En el conticinio de la noche, el alma escucha lo que el día no le permite oír."

REMBRANDT

PALABRAS-PINTURAS IV

 PAREIDOLIA

La pareidolia es un fenómeno psicológico común en el cual el cerebro interpreta un estímulo sensorial vago o aleatorio como una forma reconocible, usualmente un rostro o una figura familiar. No se trata de una enfermedad ni de una alucinación, sino de un mecanismo natural de procesamiento cognitivo que le sucede a todo el mundo. 

Aunque es principalmente visual, también existe la pareidolia auditiva. Ocurre cuando se perciben palabras o voces claras en ruidos aleatorios, como el motor de una nevera. 

Ejemplos comunes: Ver siluetas de animales o figuras flotando en el cielo. Observar perfiles humanos en el relieve de las montañas, en las rocas, texturas en la corteza de los árboles.

GUDIOL

PALABRAS-PINTURAS III

 ANÁSTROFE

La anástrofe es una figura retórica que consiste en invertir el orden habitual de dos palabras o grupos sintácticos dentro de una oración.

Su finalidad es aportar musicalidad, énfasis, elegancia y solemnidad al discurso.

Es común en la poesía, en el lenguaje culto y en expresiones tradicionales. 

Ejemplo: La tristeza de tus ojos-De tus ojos la tristeza. 

Neruda: El aroma de verdes campos-De verdes campos el aroma.

Juan Inés de la Cruz: Mundo, ¿Qué interesas en perseguirme?-"En perseguirme, Mundo, ¿Qué interesas?"

BENLLIURE

PALABRAS-PINTURAS II

 DISFEMISMO

El disfemismo es la figura lingüística que consiste en sustituir una palabra o expresión neutra, respetuosa o agradable por otra que posee connotaciones negativas, ofensivas, despectivas o degradantes. 

Es lo opuesto al eufemismo.

Ejemplos: Casa humilde-Cuchitril, Médico-Matasanos, Abogado-Picapleitos, Comida mala-Bazofia.

Quevedo: "Érase un hombre a una nariz pegado".

BONNAT

PALABRAS-PINTURAS I

 SERENDIPIA

Hallazgo valioso que se produce de manera accidental o casual.

La palabra proviene de Serendip, antiguo nombre de la isla de Sri Lanka.

En contexto coloquial empleamos "chiripa" o "carambola".

Ejemplo: Buscaba una carta antigua y encontró el mapa perdido: fue una serendipia. 

CANTARINI