IBIZA, ESA MUJER (XXIII)

Altres no intenten sobresortir,
tan sols pinten per plaer,
escriuen sense publicar,
fan música per gaudir-la,
a Eivissa senten
que el món els pertany.

Otros no intentan sobresalir,
sólo pintan por placer,
escriben sin publicar,
hacen música para disfrutarla,
en Ibiza sienten
que el mundo les pertenece.

Per a altres el temps s'ha aturat,
viuen sense conéixer el rellotge,
únicament la lluna i el sol,
les marees i els vents,
el seu camp llaurat,
el seu llaüt amic,
les seves cartes i el seu dòmino.


Para otros el tiempo se ha parado,
viven sin conocer el reloj,
sólo la luna y el sol,
las mareas y los vientos,
su campo arado,su llaud amigo, sus cartas y su dominó.