MADRESELVA

En el camino hacia Ses Balandres me encuentro con esta madreselva (Lonicera Implexa) a la que algunos payeses llaman Xuclamel (Chupamiel) y otros Lligabosc.

IBIZA, ESA MUJER (XV)

Es dol de falsos defensors
oportunistes.
De falsos amants de temporada,
buscadors cecs de riquesa,
caçadors de luxúria,
i d´aquells que passen per alt la seva bellesa.


Se duele de falsos defensores
oportunistas.
De falsos amantes de temporada,
buscadores ciegos de riqueza,
cazadores de lujuria,
y de quienes pasan por alto su belleza.

A tots els coneix.
Sap molt bé qui és que la recordarà
per sempre.
A tots aqueixos,
aquells que acarícien la seva pell
i respiren les seves essències,
a aquells els obre el seu cor.


A todos los conoce.
Bien sabe quien la recordará
para siempre.
A todos esos,
a esos que acarician su piel
y respiran sus esencias,
a esos les abre su corazón.

ABSTENCIÓN

¿Quiénes no han votado?
¿Los jóvenes porque no les interesa lo más mínimo lo que dicen y ofrecen los políticos?
¿Los adultos desconfiados, desmotivados, desencantados por el falso discurso que sale de los partidos por boca de sus representantes?
¿Los ciudadanos más izquierdistas porque los programas de sus partidos han sustituido los ideales de un mundo más libre, más igual, más justo, por ofertas de no cambiar nada para que nadie se enfade?
Nos venden que las Autonómicas y Municipales no son una Primarias, pero sí lo son, los votantes de derechas votan siempre porque siempre quieren el poder, ahora y en las Nacionales, y los votantes del otro lado no votan porque para ellos el Ayuntamiento es su primer país, su país cercano que debería reflejar el mundo que desearían también para fuera de su comunidad, para fuera de sus fronteras, y en extensión para todo el mundo posible. Si cuidas tu casa, cuidas tu pueblo, cuidas tu país, cuidas el mundo. Pero si tus gobernantes cercanos se convierten en lejanos y su más preocupante misión son los Planes de Ordenación de su Territorio para recalificar y poder construir y la Recaudación de Impuestos, entonces la política se convierte en un sucio juego que no necesita de la opinión de los ciudadanos, sólo de su contribución, primero en el voto y después con sus impuestos. Nada más.

MIEL

Homero cantaba sus virtudes y los egiptólogos han encontrado vasijas llenas de miel milenaria en perfecto estado.

Es el único alimento no procesado que llevan los astronautas al espacio.

La miel de Ibiza es riquísima, en sabor y propiedades, sobre todo la de romero, frígola y tomillo.
En los bosques de Ibiza encontramos colmenas hechas de troncos huecos forrados de piedra.

La miel como medicina
Estreñimiento: Dos cucharadas soperas de miel pura en las tisanas. O también dos cucharadas soperas directamente a la boca de miel de acacia. Una en ayunas y otra antes de acostarse.
Trastornos digestivos: Miel de menta
Falta de tono: Miel de menta.
Contra las anginas: 4 gr de miel de abeto en un vaso de leche caliente con unas gotas de limón.
Biberones de lactantes: Miel de acacia.
Insomnio: miel de tilo.
Gripe: miel de abeto.
Insuficiencia hepática: miel de romero.
Costipado: Miel de tomillo, abeto y Jura
Migrañas: miel de lavanda.
Trastornos cardíacos: miel de espino albar.
Trastornos nerviosos: miel de tilo.
Tos: Miel de abeto o pino, tomillo
Enfermedades infecciosas pulmonares: miel de lavanda.
Ansiedad: miel de naranjo.
Cólicos: miel de naranjo.
Vértigos: miel de espino albar.
Zumbido en los oídos: miel de espino blanco.
Palpitaciones: miel de naranjo.
Dolor de garganta: miel de lavanda.
Astenia física-psíquica: Miel de romero.
Angustia: Miel de espino albar.
Bronquitis: Miel de eucaliptus y lavanda.

ACHICORIA

Los campos y las laderas de los caminos de Ibiza están pintados de azul en este mes.
La achicoria (Chicorium Intybus) es una planta medicinal cuyas propiedades influyen beneficiosamente en la mayoría de los órganos del aparato digestivo al propiciar su estimulación.
Favorece la digestión, abre el apetito, mejora los casos de insuficiencia hepática, estimula la producción de bilis, evita el estreñimiento, disminuye el ritmo cardíaco. Además es desintoxicante, depurativa, cicatrizante y diurética.
La infusión de su raíz tostada se utiliza como sucedánea del café.
¡Dios mío, si lo llego a saber antes!

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD XV

CHUMBERA EN FLOR

La flor de la Opuntia Ficus-Indica está reluciente estos días. Las flores nacen de las areolas en los bordes de los segmentos. Florece una vez al año y tanto el fruto como la flor pueden ser de diversos colores, del amarillo al rojo.

ISLA DE LA PALMA I

Nos hospedamos en una casa rural en El Paso, justo bajo la impresionante vista del Pico Bejenado al que pensamos subir para disfrutar desde arriba de la inmensidad de la Caldera de Taburiente.
Para empezar vamos a dar un paseo por la bella capital Santa Cruz de la Palma.

ROBO DEL SIGLO

Hace unos días me llamó mi amigo Juan “Pou”, -“tengo un par de noticias, una buena y otra mala”- me dijo con voz tranquila. “Han entrado en el restaurante y se han llevado dos fotos tuyas, nada más”. No hace falta que me des la mala noticia, le dije. Reímos con complicidad, coincidíamos en el punto de vista sobre que esa era la buena noticia, es un orgullo que alguien tome el riesgo de entrar en una propiedad privada y elija llevarse como botín únicamente unas fotos.
Gracias cacos, disfrutarlas y no se os ocurra devolverlas. Lo que sí os pediría que fuerais a cenar más veces para compensarle el mal rato al comprobar que su casa ha sido profanada.
No pretendo fomentar que los amigos de lo ajeno campeen a sus anchas, robar suele ser más rentable que trabajar, pero me ha sorprendido que asuman ese riesgo por unas simples fotos.

IBIZA, ESA MUJER (XIV)

criticar-la o lloar-la,
però ella no és culpable
de la ira dels que li fan mal,
no hi entén de problemes
d´aquells que la maltracten,
no sap d´ambicions,
es limita a sofrir impotent
tota sort d´ultratges.

criticarla o alabarla,
pero ella no es culpable
de la ira de los que la dañan,
no entiende de los problemas
de quienes la maltratan,
No sabe de ambiciones,
se limita a sufrir impotente
toda suerte de ultrajes.

Cremen els seus boscos,
tanquen els seus camins,
privatitzen els seus racons,
embruten la mar
que la banya.


Incendian sus bosques,
cierran sus caminos,
privatizan sus rincones,
ensucian el mar
que la baña.

NADA

Las dos impactantes fotos (tomadas prestadas, gracias) reflejan el mismo cruel mundo.

Una botella de agua después de días en alta mar es lo más valioso de la tierra. Después, con un cigarrillo compartido, un hombre recién desembarcado con rostro resignado parece decir: ¡Qué puedo perder si no tengo nada!

LIBÉLULAS

Estos bichejos del orden de los Odonatos obtienen un doble placer, o quien sabe si un doble problema, poseen, los machos, dos aparatos genitales, por lo que sus posturitas son un verdadero círculo amoroso.

Hace unos días en Es Broll un par de ellas aceptaron amablemente una sesión fotográfica.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD XIV

PIRAGUISTAS EN LA BAHÍA

Este sábado la bahía de Sant Antoni se llenó de colorido con cientos de piraguistas(462 palistas de 56 clubs) celebrando unos campeonatos nacionales de categorias infantiles.

ISLA DE LA PALMA

La llaman la isla bonita y tienen sus razones. Vamos a pasar una semana recorriendo sus senderos y rincones y trataré de reflejar mis placeres visuales con algunas fotos como estas.

FRUTO DE LA ESTEPA

La estepa negra(Cistus Monspeliensis y Cistus Salviifolius) tiene la flor blanca y, curiosamente, la estepa blanca(Cistus Albidus) tiene la flor rosa. Pero su belleza está en el fruto, otra obra de arte de la naturaleza.

IBIZA, ESA MUJER (XIII)

És un cant a la llibertat.

Et concedeix tot el temps necessari
per què el trobis tú mateix.
T´acompanya en la teva soletat,
t´amaga de multituds.
Respecta la teva intimitat.



Es un canto a la libertad.

Te concede todo el tiempo necesario
para que te encuentres a ti mismo.
Te acompaña en tu soledad,
te esconde de multitudes.
Respeta tu intimidad.


Puedes recorrer su cuerpo
en busca de experiencias,
refugiarte en alguno de sus rincones.
Puedes vivir en silencio
o gritar si lo deseas,

Pots recórrer el seu cos
buscant experiències,
refugiar-te en qualsevol dels seus racons.
Pots viure en silenci
o cridar si ho desitges,

ESTÍO CRUEL

Conforme transcurre el declive primaveral hacia más luz y calor, mi mente funciona inversamente proporcional hacia la oscuridad, a más intensidad de vida solar menos actividad de vida cerebral, no sé si es exactamente el calor o lo que representa la vida cotidiana en época estival, el arduo trabajo de lidiar turistas, bueno, sí lo sé, el sol no es culpable de mi letargo de actividad neuronal creativa, sino la vorágine de la isla transformada en un gran circo para entretener, y de paso sacarles la pasta, a los visitantes que vienen en busca de diversión en todo su abierto abanico. Los que buscan paz en los numerosos rincones más escondidos no alteran demasiado el ritmo de la vida local y se agradece felizmente su visita.
La cuestión es que hasta finales de octubre, durante el horario solar me dedico a revelar fotos a los turistas discotequeros y por la noche me escondo en mi humilde hogar y disfruto de alguna cena con amigos contemplando las estrellas en alguno de mis lugares preferidos.
En invierno ya entraré en calor.

ARTE NATURAL

La naturaleza es el verdadero Supermercado del Arte.

(Me dice mi plantóloga favorita Fina que su nombre científico es Briza Máxima.

En ibicenco son arracades(pendientes), o balladors(bailarines), y en castellano también las llaman lágrimas.)

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD XIII

ORQUÍDEA DE LAS ABEJAS

Esta orquídea Apífera no abunda en Ibiza, la encontré en algún lugar entre Cala D´hort y Es Cubells.