IBIZA, ESA MUJER XIX

Quan es queda tota sola,
quan el llogat Sol
finalitza el seu contracte,
quan la suau brisa s´endinsa humida,
aleshores es disposa
a dedicar-se´n únicament a ella,
comença a recuperar-se,
està a la vegada alegre
per haver complit els desitjos
dels seus exigents visitants,
i a la vegada trista
perque ella té
molt més per oferir.


Cuando se queda sola,
cuando el alquilado sol
termina su contrato,
cuando la suave brisa penetra húmeda,
entonces se dispone
a dedicarse solo a ella,
empieza a recuperarse,
está a la vez alegre
por haber cumplido los deseos
de sus exigentes visitantes,
y a la vez triste porque ella tiene
mucho más que ofrecer.