IBIZA, ESA MUJER (V)

La seva infància es remunta a cents d´anys.
Va créixer entre molts pobles.
Tots els seus conqueridors
van sucumbir davant el seu embruix,
es convertien en amants
i es tornaven hospitalaris.
La mimaven i l´estimaven,
ningú no tenia pressa de veure-la créixer,
era senzilla, tranquil·la, feliç, orgullosa...



Su infancia se remonta a cientos de años.
Creció entre muchos pueblos.
Todos sus conquistadores
sucumbieron ante su embrujo,
se convertían en amantes
y se volvían hospitalarios.
La mimaban y la querían,
nadie tenía prisa en verla crecer,
era sencilla, tranquila, feliz, orgullosa...



Amb el pas del temps,
a prop dels nostres dies,
alguns van veure en ella
una dona fàcil i dòcil
que no oferia resistència
i van decidir vestir-la de moda
i presentar-la en societat,
però la seva disimulada intenció
era la d´aprofitar-se dels seus encants
I ho van fer amb boja ambició,
sense sensibilitat ni respecte.


Con el transcurso del tiempo,
cerca de nuestros días,
algunos vieron en ella
a una mujer fácil y dócil
que no ofrecía resistencia,
y decidieron vestirla de moda
y presentarla en sociedad,
pero su disimulada intención
era la de aprovecharse de sus encantos.
Y lo hicieron con loca ambición,
sin sensibilidad ni respeto.